Вот наткнулась на историю про "ещё", а точнее - про счёт и тут же вспомнила похожу ситуацию в своей жизни.
Живу в Италии много лет, мы с мужем раньше любили проводить отпуск в Риме и конечно знакомиться с местной кухней. Муж знает хорошие места и рестораны, особенно традиционной кухни и вот однажды мы уселись в колоритном месте, заказали кучу блюд (весь день гуляли, проголодались малость) и конечно порции пасты "качо пепе". Официантка, типичная итальянская девушка - была милой и приветливой, а услышав то, что я говорю по-русски решила похвастаться своим знанием "великого и могучего")). Да, не плохо на первый взгляд для ресторана иметь "русскоговорящего" работника так, как туристы со всего мира едут, но если бы не одно но...
Разделавшись с закусками нам наконец принесли 2 огромные порции нашей пасты, которая явно не влезла бы полностью, но что делать - вкусно, едим! Официанка переодично навещала и спрашивала на терпимо русском - "все хорошо, все вкусно?" и под конец трапезы (напомню то, что мы уже как 2 шарика от многочисленных блюд) я решила спросить на русском, раз такое дело: "А нам, пожалуйста, счёт". Ок, девушка удалилась, но меня начало смущать другое - пицайоло (человек, который готовит пиццу) был не далеко от нас и с интересом посматривал, а мы тем временем ждали наш счёт, удивляясь тому, что прошло 20 минут, а его нет...
Завершение истории было не менее эпичным - нам, уже начинающим немного злиться, притащили ещё 2 огромные порции "качо пепе", на наших лицах было 100% видно изумление и тут осенило... "А нам, пожалуста, ещё" - услышала девушка, которая так хотела похвастаться русским)). Мы конечно отказались от ещё одной порции ибо это уже не входило в наши планы и животы, а я теперь поняла почему пицайоло на нас смотрел - как 2 средней комплекции человека стрескают ещё 2 порции после всех блюд.
Вывод такой - говорите чётко свое желание или на языке того, кто принимает заказ, а то мало ли. Всем хорошего настроения!
Размещено: 10.08.2020