По мотивам истории за 8 июня про чела, который с целью практики японского, взял себе в японском чате ник Yasuko, и поржал с японца которого звали Uebu_Nogami (во-первых если уже читать по-япоски то будет звучать "уэбу ногами" без какого либо ударения)
А вот ник что взял себе наш соотечественник — по японски еще забавнее. Yasui-по японский дешевый. ko- ребенок. еще "ko" в определенном конексте, можно интерпритировать как девушка. Так что с точки зрения японского языка и контекста, ник в чате Yasuko — дешевая девка. (вспоминаются чехи и надписи в ресторанах "Девки даром")
К тому же Yasuko -исключительно женское имя. Все японские имена заканчивающиеся на "ko" — женские.
Так что "Uebu_Nogami" — предупреждение Мужику с именем Yasuko, чтобы АХТУНГА не было:)))
Размещено: Вчера