Довелось мне как-то после универа год пожить в столице Египта и поработать там в театре в мьюзикле танцовщицей. Всё чинно и очень прилично. Артисты - элита.
Это произведение по мотивам Волшебника Изумрудного Города. Репетировали три месяца. Часто приходилось оставаться до часу ночи, а я жаворонок, мне тяжело, ещё и язык чужой (разговаривала я на уровне 50 важных фраз для выживания).
Зовут меня Алла, что по-арабски значит Бог (так и пишется без буквы "h"). И чтобы избежать международных конфликтов, я представилась Айлой.
Час ночи, всех танцоров зовут на сцену разводить последний эпизод спектакля. Я послушная, сразу поднялась, села непосредственно рядом со стоящим и кричащим администратором.
Хореограф меня не заметил за пышным животиком админа и тихо спросил:
- Ayla fin? (Где Айла?)
Администратор набрал побольше воздуха в грудь и закричал на пределе легких:
- Ayla fin?!
И тут я где-то снизу, но не менее громко отреагировала:
- Ana hena, ya habibi! (Я здесь, любимый!)
Все рассмеялись.
С того дня каждый актёр, танцор, музыкант, осветитель считал своим долгом задать мне этот вопрос. И ждал тот же ответ. А мне не жалко! Я отвечала и улыбалась))
Размещено: 18.06.2020